I evaluated every ninja turtle toy box for structural integrity and cost-per-cubic-foot. My buying guide features expert picks and tested options for kids.